Испано-Русский словарь - calor

calor m 1) тепло; жар; жара al calor de uno, algo а) в тепле от чего; греясь чьим-л теплом б) перен при поддержке, под защитой кого, чего ahogarse, asarse de calor -задыхаться от жары dar calor -греть este abrigo me da demasiado calor -в этом пальто мне (очень) жарко entrar en calor -/о человеке/ согреться hacer calor impers: hace calor -тепло; жарко sentir, tener calor: siento calor -мне жарко 2) перен возбуждение; пыл; жар con calor -горячо; с жаром; с чувством poner calor en algo -делать что с жаром, с огоньком; вкладывать душу во что tomar con calor -горячо воспринимать; принимать близко к сердцу 3) перен тепло; теплые чувства; симпатия 4) физ, тех теплота; тепло calor específico -(удельная) теплоемкость conducir el calor -проводить тепло despedir calor -выделять, отдавать тепло guardar el calor -держать тепло